De onde vem o poema 'Monday’s Child'?.

A resposta curta: ‘Monday’s Child’ é uma rima infantil e uma canção de adivinhação inglesa. Ela vincula o dia de nascimento de uma criança a um traço de caráter ou futuro: a criança de segunda-feira é “bela de rosto” (fair of face), a de terça-feira é “cheia de graça” (full of grace), e assim por diante. A fonte impressa mais antiga registrada para a rima é Traditions of Devonshire de A. E. Bray em 1836 — portanto, é mais seguro descrevê-la como uma rima impressa do século XIX do que atribuir-lhe uma origem definitiva no século XVIII.

O verso conhecido é apenas uma versão. A rima foi posteriormente recolhida por James Orchard Halliwell, e as suas linhas finais mudaram em diferentes edições: uma versão refere-se a uma criança nascida no dia de Natal em vez do dia de descanso (Sabbath). Essa variação é normal para uma rima infantil transmitida oralmente e reimpressa em muitas coleções; não existe uma redação única que todos tenham usado sempre.

Para o texto moderno comumente impresso, detalhes das fontes iniciais e outras variantes, consulte a página da Wikipédia de Monday’s Child.

Por que o dia de nascimento de uma criança era importante?

O poema reflete um hábito antigo de dar significado ao dia em que uma pessoa nasceu. Não é uma previsão ou um registro histórico do seu caráter; é uma peça de folclore projetada para ser lembrada e repetida.

A versão moderna mais conhecida termina com:

But the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.

“Sabbath day” tradicionalmente significa domingo. No inglês antigo, “gay” aqui significava alegre ou radiante, não o seu sentido moderno principal.

Encontre o seu verso

Se não sabe em que dia da semana nasceu, utilize a ferramenta Monday’s Child. Insira a sua data de nascimento e ela calculará o dia da semana e mostrará o verso correspondente.

Trate isso como uma pequena conexão com uma tradição secular — e uma resposta divertida para um cartão de aniversário ou conversa familiar.