L'origine du poème 'Monday's Child'.

La réponse courte : ‘Monday’s Child’ est une comptine et une chanson de divination anglaise. Elle lie le jour de naissance d’un enfant à un trait de caractère ou à un futur : l’enfant du lundi est « beau de visage » (fair of face), celui du mardi est « plein de grâce » (full of grace), et ainsi de suite. La source imprimée la plus ancienne enregistrée pour la rime est Traditions of Devonshire d’A. E. Bray en 1836 — il est donc plus prudent de la décrire comme une rime imprimée du XIXe siècle que de lui attribuer une origine définitive au XVIIIe siècle.

Le vers familier n’est qu’une version. La rime a été collectée plus tard par James Orchard Halliwell, et ses lignes finales ont changé selon les éditions : une version fait référence à un enfant né le jour de Noël plutôt que le jour du sabbat. Cette variation est normale pour une comptine transmise oralement et réimprimée dans de nombreuses collections ; il n’existe pas de formulation unique utilisée par tous depuis toujours.

Pour le texte moderne couramment imprimé, les détails des premières sources et d’autres variantes, consultez la page Wikipédia de Monday’s Child.

Pourquoi le jour de naissance d’un enfant était-il important ?

Le poème reflète une ancienne habitude consistant à donner un sens au jour où une personne est née. Ce n’est pas une prédiction ni un registre historique de votre caractère ; c’est une pièce de folklore conçue pour être mémorisée et répétée.

La version moderne la plus connue se termine ainsi :

But the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.

Le « Sabbath day » désigne traditionnellement le dimanche. En anglais ancien, « gay » signifiait ici joyeux ou radieux, et non son sens moderne principal.

Trouvez votre vers

Si vous ne connaissez pas le jour de la semaine de votre naissance, utilisez l’outil Monday’s Child. Entrez votre date de naissance et il calculera le jour de la semaine et affichera le vers correspondant.

Considérez cela comme un petit lien avec une tradition séculaire — et une réponse amusante pour une carte d’anniversaire ou une conversation en famille.