¿De dónde viene el poema 'Monday’s Child'?.

La risposta corta: ‘Monday’s Child’ è una filastrocca e una canzone di divinazione inglese. Collega il giorno di nascita di un bambino a un tratto del carattere o a un futuro: il bambino di lunedì è “bello di volto” (fair of face), quello di martedì è “pieno di grazia” (full of grace), e così via. La fonte stampata più antica registrata per la rima è Traditions of Devonshire di A. E. Bray nel 1836 — quindi è più sicuro descriverla come una rima stampata del XIX secolo che attribuirle un’origine definitiva nel XVIII secolo.

Il verso familiare è solo una versione. La rima è stata successivamente raccolta da James Orchard Halliwell, e le sue linee finali sono cambiate in diverse edizioni: una versione si riferisce a un bambino nato il giorno di Natale invece che nel giorno del Signore (Sabbath). Questa variazione è normale per una filastrocca tramandata oralmente e ristampata in molte raccolte; non esiste un’unica formulazione che tutti abbiano sempre usato.

Per il testo moderno comunemente stampato, i dettagli delle prime fonti e altre varianti, si consulti la pagina di Wikipedia di Monday’s Child.

Perché era importante il giorno di nascita di un bambino?

La poesia riflette l’antica abitudine di dare un significato al giorno in cui una persona era nata. Non è una previsione né un record storico del tuo carattere; è un pezzo di folklore progettato per essere ricordato e ripetuto.

La versione moderna più conosciuta termina con:

But the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.

“Sabbath day” tradizionalmente significa domenica. Nell’inglese antico, “gay” qui significava allegro o radioso, non il suo significato moderno principale.

Trova il tuo verso

Se non sai in quale giorno della settimana sei nato, usa lo strumento Monday’s Child. Inserisci la tua data di nascita e calcolerà il giorno della settimana e mostrerà il verso corrispondente.

Consideralo come un piccolo legame con una tradizione di lunga data — e una risposta divertente per un biglietto di auguri o una conversazione in famiglia.