2026-05-18
Waar komt het gedicht 'Monday’s Child' vandaan?.
De waarschijnlijke oorsprong van 'Monday’s Child', waarom de bewoording varieert en hoe je het vers voor je geboortedag kunt vinden.
Het korte antwoord: ‘Monday’s Child’ is een Engels kinderrijmpje en een waarzeggingslied. Het koppelt de geboortedag van een kind aan een karaktereigenschap of toekomst: het kind van maandag is “schoon van gezicht” (fair of face), dat van dinsdag is “vol genade” (full of grace), enzovoort. De vroegste gedrukte bron voor het rijmpje is Traditions of Devonshire van A. E. Bray uit 1836 — dus het is veiliger om het te beschrijven als een gedrukt rijmpje uit de negentiende eeuw dan het een definitieve oorsprong in de achttiende eeuw toe te kennen.
Het bekende vers is slechts één versie. Het rijmpje werd later verzameld door James Orchard Halliwell, en de laatste regels zijn in verschillende drukken veranderd: één versie verwijst naar een kind dat op Kerstdag is geboren in plaats van op de sabbat. Die variatie is normaal voor een kinderrijmpje dat mondeling werd doorgegeven en in veel collecties werd herdrukt; er is geen enkele bewoording die iedereen altijd heeft gebruikt.
Voor de gangbare modern gedrukte tekst, details over vroege bronnen en verdere varianten, zie de Wikipedia-pagina van Monday’s Child.
Waarom was de geboortedag van een kind belangrijk?
Het gedicht weerspiegelt een oude gewoonte om betekenis te geven aan de dag waarop iemand is geboren. Het is geen voorspelling of een historisch verslag van je karakter; het is een stuk folklore dat bedoeld is om onthouden en herhaald te worden.
De bekendste moderne versie eindigt met:
But the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.
“Sabbath day” betekent traditioneel zondag. In het oudere Engels betekende “gay” hier vrolijk of opgewekt, niet de belangrijkste moderne betekenis.
Vind je vers
Als je niet weet op welke weekdag je bent geboren, gebruik dan de Monday’s Child-tool. Voer je geboortedatum in en de tool berekent de weekdag en toont het bijbehorende vers.
Zie het als een kleine verbinding met een langlopende traditie — en een leuk antwoord voor een verjaardagskaart of familiegesprek.